Datenschutz

1. Verantwortlicher

Gerhard Siebert
Auerhahnweg 13, 71573 Allmersbach im Tal
E-Mail lernen@gerhardsiebert.com

2. Aufruf der Website und Server-Protokolle

Beim Aufruf dieser Website verarbeitet unser Server technisch bedingt Daten, die dein Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Statuscode, übertragene Datenmenge, gegebenenfalls die Seite, von der du kommst, sowie Browser und Betriebssystem.

Das ist nötig, damit die Seite ausgeliefert werden kann, und dient der Sicherheit und Fehlersuche. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir werten diese Daten nicht aus und führen sie nicht mit anderen Daten zusammen. Die Protokolle werden nach höchstens 7 Tagen gelöscht.

Hoster

Der Server ist gemietet bei der IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

3. Name und Lernstatistik

Beim ersten Start fragt jeder Trainer nach einem Namen. Ein Vorname oder Spitzname reicht, bitte keinen vollständigen Namen. Jeden Namen gibt es nur einmal. Eine E-Mail-Adresse oder ein Passwort brauchst du nicht.

Unter diesem Namen speichern wir auf unserem Server:

• den Namen, deinen Avatar (welche Form, Farbe, Augen und so weiter du im Baukasten ausgesucht hast), den Tag der Anmeldung und wann du die Trainer zuletzt benutzt hast,
• deinen Lernstand je Trainer: welche Wörter und Aufgabenarten du sicher kannst, welche du falsch hattest und wie oft, welche Übungen du je Station geschafft hast, Punkte, Level, Abzeichen, dein bestes Ergebnis im Probetest und das eingetragene Testdatum,
• jede Übung mit Zeitpunkt, Art, Station, Dauer, Ergebnis und den Wörtern oder Aufgaben, die falsch waren, und ob sie abgebrochen wurde,
• deine Lernzeit pro Tag. Gezählt wird nur, solange die Seite sichtbar ist und du in den letzten 90 Sekunden etwas angetippt hast,
• einen zufälligen Schlüssel, mit dem sich dein Gerät beim Server ausweist.

Wir speichern dazu keine IP-Adresse, keine Gerätekennung und keinen Standort. Was du beim Schreiben eintippst, wird auf deinem Gerät geprüft. Zu uns gelangt nur, ob es richtig war und welches Wort gefragt war.

Wofür

Damit dein Lernstand nicht verloren geht und du ihn auf ein anderes Gerät oder in die installierte App mitnehmen kannst. Dafür zeigt der Trainer einen Code an, der 15 Minuten und nur einmal gilt. Außerdem werten wir die Daten in einem passwortgeschützten Bereich aus: wer was geübt hat, wie lange und ob alle Wörter und Aufgaben sicher sitzen. Diesen Bereich kann nur der Betreiber öffnen. Die Daten gehen nicht an Dritte und werden nicht für Werbung genutzt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, weil das Speichern des Lernstands zum Trainer gehört, den du nutzt, und für die Auswertung Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist, zu sehen, ob und wie gut mit den Trainern gelernt wird, und sie zu verbessern.

Wie lange

Bis du dein Profil löschst. Profile, die 12 Monate lang nicht benutzt wurden, löschen wir automatisch mit allen Daten.

Profil löschen

Tippe im Trainer oben auf deinen Namen und dann auf „Profil löschen“. Damit sind dein Name und alle Daten dazu sofort auch auf dem Server gelöscht. Du kannst uns auch eine E-Mail schreiben.

4. Speicher im Browser (localStorage)

Damit du dort weitermachen kannst, wo du aufgehört hast, und der Trainer auch ohne Internet funktioniert, speichert er im Speicher deines Browsers (localStorage): deinen Lernstand, Einstellungen wie die Kartenrichtung, deinen Namen mit dem Schlüssel aus Abschnitt 3 und die Lernzeit und Übungen, die noch nicht an den Server übertragen wurden. Ist die Startseite mit einem Passwort geschützt, merkt sich der Browser außerdem, dass es schon eingegeben wurde.

Die Speicherung ist für den von dir gewünschten Dienst unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Löschen kannst du den Lernstand mit „Fortschritt zurücksetzen“ im Trainer oder alles über die Websitedaten in deinem Browser. Das Profil auf dem Server löschst du wie in Abschnitt 3 beschrieben.

Damit die Trainer auch ohne Internet funktionieren, legt dein Browser außerdem eine Kopie der Seiten, Schriften und Bilder im Gerätespeicher ab (Service Worker). Diese Kopie enthält keine Angaben über dich.

5. Sprachausgabe

Für die Aussprache nutzen die Trainer die Sprachausgabe, die in deinem Gerät oder Browser eingebaut ist (Web Speech API). Die Trainer selbst übertragen dabei nichts. Je nach Gerät und Einstellung kann der Anbieter deines Betriebssystems oder Browsers (zum Beispiel Apple, Google oder Microsoft) eine Online-Stimme verwenden und erhält dann das vorgelesene englische Wort. Persönliche Angaben werden dabei nicht vorgelesen.

6. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn du uns schreibst oder anrufst, verarbeiten wir deine Angaben (Name, Kontaktdaten, Inhalt der Nachricht), um die Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, bei Fragen zu einem Vertrag Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Wir löschen die Daten, wenn die Anfrage erledigt ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

7. Keine Cookies, keine fremden Dienste

• Die Website setzt keine Cookies.
• Es gibt keine Analyse-Werkzeuge von anderen Anbietern und keine Werbung. Die Lernstatistik aus Abschnitt 3 bleibt auf unserem eigenen Server.
• Schriften, Bilder und Skripte liegen auf unserem eigenen Server. Es werden keine Inhalte von Google Fonts, CDNs oder sozialen Netzwerken geladen.
• Es gibt kein Konto mit E-Mail-Adresse oder Passwort, nur den Namen aus Abschnitt 3.

8. Kinder

Die Trainer richten sich an Schulkinder. Darum fragen wir nur nach einem Namen und empfehlen einen Spitznamen. Liebe Eltern: Sie können das Profil Ihres Kindes jederzeit im Trainer löschen oder uns schreiben, dann löschen wir es.

9. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21). Schreib uns dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse.

Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Stand: Oktober 2026